Вторник, 18 марта 2025 10:14

Заверка апостилем: зачем усложнять жизнь?

В соответствии с конвенцией: все официальные документы, выданные консульским отделом посольства Российской Федерации, не подлежат апостилизации, поскольку и Россия, и Эстония являются подписантами Европейской конвенции об отмене легализации от 7 июня 1968 года. В соответствии с конвенцией: все официальные документы, выданные консульским отделом посольства Российской Федерации, не подлежат апостилизации, поскольку и Россия, и Эстония являются подписантами Европейской конвенции об отмене легализации от 7 июня 1968 года. ©Иллюстративное фото: freepik.com

Здравствуйте, я прочитала статью в газете «МК-Эстония» про апостиль, но не все поняла. Помогите мне разобраться, пожалуйста. Летом 2024 года я перевела и заверила перевод свидетельства о рождении ребенка (гражданство России, родился в Таллинне) в консульстве России в Таллинне, в УФМС России также на свидетельство поставлена отметка о гражданстве – требуется ли теперь для этого свидетельства еще и апостиль? Если документ на эстонском языке, то апостилем заверять следует оригинал или перевод документа? Где заверяют апостилем при необходимости нотариальные документы, оформленные в нотариате Консульского отдела посольства РФ? Боже мой, это так сложно, зачем было так усложнять людям жизнь? Все мои знакомые пенсионеры – граждане РФ, из-за этого просто в панике, пишет читательница Юлия из Таллинна.

От редакции:

«Сообщаем, что прекращение действия Договора между Российской Федерацией и Эстонской Республикой О правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам с 19 марта 2025 г. полностью является инициативой эстонской стороны, – пишет в ответ на запрос «МК-Эстонии» Овик Мурадян, заведующий консульским отделом посольства РФ. – Мы неоднократно отмечали, что вне зависимости от состояния двусторонних отношений защита прав наших граждан не должна страдать. Однако властями республики было принято иное решение».

В настоящий момент документы, полученные от компетентных органов обеих стран, должны проходить процедуру апостилизации в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, сообщает представитель посольства РФ. На российские официальные документы апостиль можно получить в советующих органах, ведающих данным вопросом: Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Министерство обороны, Федеральное архивное агентство или же органы загс. Исключением являются документы, составленные дипломатическими агентами или консульскими должностными лицами, в соответствии с Европейской конвенцией об отмене легализации от 7 июня 1968 года. Таким образом, все официальные документы, выданные консульским отделом посольства, не подлежат апостилизации, поскольку и Россия, и Эстония являются подписантами конвенции.

«С сожалением констатируем, что все оригиналы документов, выданные эстонской стороной после прекращение действия Договора, должны быть апостилизированы, в противном случае мы вынуждены будем отказывать в предоставлении услуги. При этом проставление апостиля на документах российского или советского образца для приёма в консульский отдел не требуется», – добавляет О.Мурадян.

Слуховое окно

Оцените материал
0
(0 )

Похожие материалы

Последние новости

События

Потребитель

Рекомендуем

За рубежом

Здоровье

Бульвар