Учитывая повышенный интерес к этой актуальной тематике, клуб «Импрессум» решил первое заседание 2017 года посвятить рассмотрению современного геополитического пасьянса. И пригласил выступить перед таллинской публикой гостя с родины мировой демократии, из Греции. Это известный философ, политолог и исторический футуролог, профессор Технического университета Крита Димитриос Пателис (Dimitrios Patelis). Тема публичной встречи, которую он проведет в Таллине: «Что ждет Европу и мир: взгляд из Греции».
Димитриос Пателис принадлежит к ученым, предмет исследований которых тесно соединен с реальной жизнью, с ее многочисленными проблемами и противоречиями. Например, он глубоко проанализировал ситуацию, в которую попала Греция, оказавшись в многомиллиардных долгах перед крупнейшими мировыми банками и фондами. При этом его анализ включает в себя объективную оценку основных политэкономических тенденций, повлиявших на то, что его страна стала бедным «родственником» для таких европейских стран, как Германия, Франция, Великобритания. И при этом принимает на себя «удар» сотен тысяч беженцев из арабских и африканских стран, которые через Грецию рвутся в более богатые государства ЕС.
Димитриос Пателис занимается научной футурологией в рамках теоретической концепции «Логика истории», основоположником которой является известный российский ученый, профессор МГУ Виктор Вазюлин. Гость клуба «Импрессум» учился в Московском университете, который закончил в 1988 году. Поэтому на публичной встрече в клубе «Импрессум» ему не понадобится переводчик, он будет выступать на русском.
Стоит упомянуть, что Димитриос Пателис и сам является высококлассным переводчиком с русского на греческий и обратно. При этом он считается в своей стране лучшим переводчиком сложных политфилософских текстов (Достоевский, Толстой, Зиновьев) на язык Сократа, Платона и Аристотеля. А греческое правительство приглашает его в качестве переводчика при приеме российских официальных лиц.
В мае 2016 года, когда в Грецию приезжал с государственным визитом президент России Владимир Путин, Димитриос Пателис сопровождал его в качестве переводчика при общении с премьер-министром страны Алексисом Ципрасом и другими официальными лицами. В Афинах и на Афоне глава России вел неформальные и максимально содержательные диалоги, которые требовали особого перевода – не только текстов, но и подтекстов. Пателис блестяще справился с этой задачей. Президент России по свидетельству очевидцев считает его одним из лучших иностранных переводчиков, с кем ему приходилось сталкиваться.
Что ж, будем надеяться, что на встрече с таллинской публикой в клубе «Импрессум» Димитриос Пателис на хорошем русском языке познакомит таллинскую публику со своим взглядом на современную геополитику со всеми ее многочисленными нюансами и подтекстами.
Мероприятие состоится 30 января 2017 г. в конференц-зале гостиницы Euroopa (улица Paadi 5 – район Таллинского пассажирского порта, рядом с NORDE CENTRUM), начало в 18 часов. Приглашаются журналисты, политологи, историки, общественные и политические деятели, студенты, преподаватели вузов. Вход на публичную встречу свободный с обязательной предварительной регистрацией на сайте клуба «Импрессум»: http://www.impressum-club.eu. Заявки на участие также принимаются по электронной почте: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Вопросы гостю можно задать заранее на сайте клуба «Импрессум» www.impressum-club.eu.
