Большую помощь в ведении домашнего хозяйства оказывает различная бытовая техника, а за информирование о потенциальной опасности отвечают дымовые датчики и датчики угарного газа, однако, их неправильное использование может привести к печальным последствиям, сообщила в среду пресс-служба департамента. Поэтому крайне важно, чтобы технически сложное оборудование сопровождалось инструкцией по эксплуатации на эстонском языке, а также, чтобы она была понятной и недвусмысленной.
Департамент проверяет наличие инструкций на эстонском языке в основном для кухонных приборов, таких как: блендеры, кухонные комбайны, фритюрницы, микроволновые печи и скороварки, TTJA также обращает внимание на дымовые датчики и датчики угарного газа.
Инструкция по эксплуатации должна предоставлять потребителю необходимую информацию для безопасного, надлежащего и экономичного использования товара, о том, как правильно собирать, устанавливать, подключать, обслуживать или хранить товар, а также содержать, при необходимости, информацию по его утилизации. Если товар состоит из нескольких частей, то в инструкцию должен быть добавлен перечень компонентов, идущих в комплекте с товаром.
Инструкции должны быть составлены на эстонском языке и нести однозначный смысл. Поэтому следует также обратить внимание на содержание инструкции по эксплуатации и убедиться, что она составлена для соответствующего товара. Продавец должен предоставить потребителю инструкцию и перевод инструкции на эстонский язык на бумаге или на другом надежном носителе в момент продажи товара или, с согласия потребителя, сделать инструкцию доступной иным способом.
TTJA призывает торговцев проверять, чтобы к продаваемому, технически сложному оборудованию прилагалось корректное руководство по использованию на эстонском языке.
